Esther Orner écrivaine et traductrice de poésie en français habite Tel Aviv depuis 1983.
Elle a vécu plus de vingt ans à Paris, où elle a collaboré aux Cahiers du Nouveau Commerce.
Elle fait partie de la rédaction de la revue Continuum. La revue des écrivains israéliens de langue française.
Elle a publié plusieurs livres aux Editions Metropolis dont un triptyque de la mémoire - Autobiographie de Personne (1999), Fin et suite (2001), Petite biographie pour un rêve (2003)
Son dernier livre paru aux Editions Metropolis Récits grammaticaux et autres Petites histoires (2008)
Elle a également établi une Anthologie de poésie de femmes israéliennes Chacune a un nom aux Editions Caractères (2008)