Temporel.fr

Accueil > Les auteurs > Claude Vigée

Claude Vigée

Voir en ligne : Vigée

Claude Vigée, poète, universitaire, auteur de nombreux ouvrages critiques et traducteur, recevra en octobre 2006 le Prix de l’Amitié Judéo-chrétienne de France.

Au mois d’octobre également, paraissent deux ouvrages, un recueil d’entretiens, de poèmes et d’essais inédits, sous la direction de Sylvie Parizet aux éditions du Cerf, Les Portes éclairées de la nuit  ; un choix d’essais repris d’éditions antérieures, chez Parole et Silence, Pentecôte à Bethléem, faisant suite à Etre poète pour que vivent les hommes (2006).

Ouvrages de Claude Vigée :

Forme du poème : Etude sur la poétique. Abstracts of Doctoral Dissertations, n° 55. The Ohio State University Press, 1949.
La lutte avec l’ange. Paris : Les Lettres, 1950.
La Corne du Grand Pardon. Paris : Seghers, 1954.
L’Eté indien (poèmes, suivis du Journal de l’Eté indien). Paris : Gallimard, 1957.
Les Artistes de la Faim, essais critiques. Paris : Calmann-Lévy, 1960.
Révolte et louanges. Paris : Corti, 1962.
Canaan d’Exil. Paris : Seghers, 1962.
Moisson de Canaan. Paris : Flammarion, 1967.
Le soleil sous la mer. Paris : Flammarion, 1972.
Délivrance du souffle. Paris : Flammarion, 1977.
Du bec à l’oreille. Strasbourg : Editions de la Nuée-Bleue, 1977.
L’art et le démonique. Paris : Flammarion, 1978.
L’extase et l’errance. Paris : Grasset, 1982.
Pâque de la parole. Paris : Flammarion, 1983.
Le Parfum et la cendre. Paris : Grasset, 1984.
Les Orties noires. Paris : Flammarion, 1984.
Vivre à Jérusalem : Une voix dans le défilé. Chronique : 1960-1985. En collaboration avec Luc Balbont. Paris : Nouvelle Cité, 1985.
Heimat des Hauches. Baden-Baden : Elster, 1985.
La Manne et la Rosée (essai). Paris : Desclée de Brouwer, 1986.
La Faille du regard. Paris : Flammarion, 1987.
Wénderôwefir. Strasbourg : Association Jean-Baptiste Weckerlin, 1988.
La Manna e la rugiada. Rome : Borla, 1988.
Le feu d’une nuit d’hiver : Chantefable. Paris : Flammarion, 1989.
Aux sources de la littérature moderne : 1. Les Artistes de la faim : Essais. Bourg-en-Bresse : Philippe Nadal, 1989.
Leben in Jerusalem. Baden-Baden : Elster Verlag, 1990.
Apprendre la nuit. Paris : Arfuyen, 1991.
L’héritage du feu. Paris : Mame, 1992.
Dans le silence de l’Aleph : Ecriture et Révélation. Paris : Albin Michel, Spiritualités vivantes, 1992.
Selected Poems. Traduits par Anthony Rudolf. Londres : Menard-King’s College Press, 1992.
Claude Vigée, Victor Malka, Le Puits d’eaux vives : Entretiens sur les Cinq Rouleaux de la Bible. Paris : Albin Michel, 1993.
Un panier de houblon, Tome 1. Paris : J.C. Lattès, 1994.
Un panier de houblon. Tome 2, L’arrachement. Paris : Jean-Claude Lattès, 1995.
Aux portes du labyrinthe. Paris : Flammarion, 1996.
La maison des vivants : Images retrouvées. Strasbourg : La Nuée bleue, 1996.
Treize inconnus de la Bible (avec Victor Malka). Paris : Albin Michel, 1996.
Bischwiller oder Der grosse Lebold, jüdische Komödie. Berlin : Verlag das Arsenal, 1998.
Le grenier magique. Album (en collaboration avec Alfred Dott). Bischwiller : Graph, 1998.
La lucarne aux étoiles : Dix cahiers de Jérusalem (1967-1997). Paris : Editions du Cerf, 1998.
Vision et silence dans la poétique juive. Paris : L’Harmattan, 1999.
Les Orties noires. Nouvelle édition bilingue, préfacée et commentée par Frédéric Hartweg. Postface de Heidi Traendlin. Strasbourg : Oberlin, 2000.
Journal de l’été indien : Il n’y a pas de temps profane. Paris : Parole et Silence, 2000.
Le passage du vivant. Paris : Parole et Silence, 2001.
La Lune d’hiver. Paris : Honoré Champion, 2002. Première édition, 1970.
Dans le creuset du vent. Paris : Parole et Silence, 2003.
Danser vers l’abîme. Paris : Parole et Silence, 2004.
Etre poète pour que vivent les hommes. Choix d’essais et d’entretiens 1950-2004. Paris : Parole et silence, 2006.
La lutte avec l’ange : Poèmes 1939-1949. Avant-propos de Claude Vigée. L’Harmattan, 2005.
Les portes éclairées de la nuit. Avec Sylvie Parizet. Cerf, 2006.
Pentecôte à Bethléem. Parole et Silence, 2006.

La nostalgie du père.. Parole et Silence, 2007.
Toute vie finit dans la nuit. Avec Yvon Le Men. Parole et Silence, 2007.

Les Chants de l’absence/ Songs of Absence.Menard/Temporel, 2007.
Liewessschprooch. Langue d’amour.. Association des Amis de la Laub, Haaseschrprung, 2008.
Ce qui demeure : Le témoignage d’Adrien Finck. Editions de la Revue alsacienne de Littérature, 2009.

Mon heure sur la terre. Galaade, 2008.
Mélancolie solaire. Edition d’Anne Mounic. Orizons, 2008.
L’extase et l’errance.Orizons, 2009.
Le fin murmure de la lumière.. Parole et Silence, 2009.
La double voix.Parole et Silence, 2010.
Les sentiers de velours sous les pas de la nuit. Cahiers de Peut-être. 2010.

L’association des Amis de l’œuvre de Claude Vigée publie la revue Peut-être.
http://revuepeut-etre.fr

Traductions :

Cinquante poèmes de R.M. Rilke. Paris : « Les Lettres », 1953 ; « Jeunes Amis du Livre », 1957.
Mon printemps viendra, poèmes de Daniel Seter, adaptés par Claude Vigée. Paris : Seghers, 1965.
Les Yeux dans le rocher, poèmes de David Rokéah, traduits de l’hébreu par Claude Vigée. Paris : Corti, 1968.
L’Herbe du songe, poèmes d’Yvan Goll, traduits de l’allemand par Claude Vigée : Paris : Caractères, 1971 ; Arfuyen, 1988.
Le Vent du retour, poèmes de R.M. Rilke. Paris : Arfuyen, 1989.
Quatre Quatuors, poèmes de T.S. Eliot, traduits de l’anglais par Claude Vigée. Londres : The Menard Press, 1992.
Netz des Windes, traduit par Walter Helmut Fritz. Künzelsau : Swiridoff Verlag, 2002.
Un abri pour nos têtes, poèmes de Shirley Kaufman, traduits de l’américain par Claude Vigée. Chambon-sur-Lignon : Cheyne, 2003.
Alle porte del silenzio, traduction italienne d’Ottavio Di Grazia. Milan : Paoline, 2003.
Wintermond, traduit par Lieselotte Kittenberger. Künzelhau : Swiridoff Verlag, 2004.

Archives littéraires :

Institut mémoire de l’Edition contemporaine (I.M.E.C.), Abbaye d’Ardennes, 14280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe.

Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 6 place de la République, 67070, Strasbourg.

Ouvrages sur Claude Vigée :

Jean-Yves Lartichaux, Claude Vigée. Paris : Seghers Poètes d’aujourd’hui, 1978.
Adrien Finck, Lire Claude Vigée. Strasbourg : C.R.D.P. n° 14, 1990.
Adrien Finck, Claude Vigée : Un témoignage alsacien. Strasbourg : la Nuée bleue, 2001.
Francine Kaufmann, « Le Judan, ou l’esthétique littéraire de Claude Vigée », in Ecrits français d’Israël de 1880 à nos jours, textes réunis et présentés par David Mendelson et Michaël Elial. La Revue des Lettres modernes. Paris : Minard, 1989.
Heidi Traendlin, La poésie alsacienne de Claude Vigée : Poésie baroque, poésie d’enfance. Lille : Atelier national de reproduction des thèses, 1999.
La terre et le souffle : Rencontre autour de Claude Vigée, 22-29 août 1988. Colloque de Cerisy, 22-29 août 1998. Sous la direction d’Hélène Péras et Michèle Finck. Paris : Albin Michel, 1992.
Colloque Claude Vigée, Université de Strasbourg. Revue alsacienne de Littérature n° 30, 1990.
L’œil témoin de la parole : Rencontre autour de Claude Vigée. Sous la direction de David Mendelson et Colette Leinmann. Paris : Parole et Silence, 2001.
"Hommage à Claude Vigée", pp. 1-50, Continuum n° 2, Tel-Aviv, 2004.
Anne Mounic, La poésie de Claude Vigée : Danse vers l’abîme et connaissance par joui-dire. Paris : L’Harmattan, 2005.

Travaux universitaires :

Michèle Finck, Exil et origine dans La Vallée des Ossements de Claude Vigée. D.E.A. sous la direction de Pierre Brunel, Université de Paris IV Sorbonne, juin 1984.
Heidi Traendlin, Claude Vigée ou le poète face à la réalité. D.E.A. sous la direction de Françoise Gerbod et d’Anne-Marie Pelletier. Université de Paris X Nanterre, 1992.
Andrée Steinmetz-Meichel, Zum gelobten Land verdammt : Claude Vigée’s Weg nach Jerusalem. Magisterarbeit, Magister Artium (M.A.), Institut für Literaturwissenschaft, Universität Karlsruhe, 1993.
Ronald Euler, La problématique alsacienne dans le poème des Orties noires de Claude Vigée. Mémoire de maîtrise sous la direction d’Adrien Finck, Université des sciences humaines de Strasbourg, décembre 1995.
Philippe Abry, Des racines et des ailes : aspects du parcours poétique d’Adrien Finck et de Claude Vigée. Mémoire de D.E.A. sous la direction de Maryse Staiber, Université Marc Bloch, Strasbourg, juin 2003.
Elisa Carli, Il viaggio nel labirinto : Claude Vigée E la ricerca della parola poetica. Tesi di laurea. Università degli Studi della Calabria. Facoltà di Lettere e philosophia, 2003-2004.

Multimédia :

Poésie et guitare (avec Rémy Drago), coffret de deux disques CD. Strasbourg : Lectures et Ecritures, 1999.
Site internet Claude Vigée
http://www.sdv.fr/judaisme/perso/vigee
http://abpw.net/vigee.htm



Les autres articles :

0 | 15


temporel nous contacter | sommaire | rédaction | haut de page