Temporel.fr

Accueil > à l’écoute > Notes de lecture > Harry Guest

Harry Guest

20 avril 2013

par Anne Mounic

Harry Guest, A Puzzling Harvest : Collected Poems 1955-2000. London : Anvil Press Poetry, 2002.

Cette note sur les poèmes complets de Harry Guest accompagne les poèmes que nous traduisons de ce poète dans cette édition de Temporel, ainsi que, en janvier, dans le numéro 5 de Peut-être. L’auteur écrit, en préface à cette édition, qui n’est plus complète désormais, puisque d’autres recueils ont suivi :

Le processus de création ressemble à une déconcertante recherche, suscitée par le souhait présomptueux de transformer chaque quête en ce qui serait davantage qu’un compte rendu ‒ le contraste entre la réalité, qui est le dessein du journalisme, et la vérité, qui est le motif de l’art.

L’ouvrage est traversé de voyages, de la présence d’autres artistes et poètes, et notamment des poètes français comme Paul Valéry ou Blaise Cendrars. Un poème évoque la personne de Charles Hamilton Sorley, tué en 1915. L’ouvrage comprend une série de traductions de Ronsard, Mallarmé ou Rilke, ainsi que de poètes japonais.


temporel nous contacter | sommaire | rédaction | haut de page