Temporel.fr

Accueil > à l’écoute > Notes de lecture > Gerri Kimber

Gerri Kimber

28 septembre 2008

par Anne Mounic

Gerri Kimber, A Literary Modernist : Katherine Mansfield and the Art of the Short Story. Foreword by Vincent O’Sullivan. London : Kakapo Books,2008.
Katherine Mansfield : The View from France. Bern : Peter Lang, 2008.


Dans le premier ouvrage, Gerri Kimber, spécialiste de l’œuvre de Katherine Mansfield, s’intéresse de près à l’étude des techniques narratives d’un auteur qu’elle place à l’avant-garde du modernisme et dont le style révèle la philosophie. L’auteur de la « Garden Party » invite à un renouveau des règles sociales dans le sens de la vie et d’une certaine ouverture.


Le second ouvrage explore sous divers aspects les liens de Katherine Mansfield avec la France en termes d’influence réciproque, de traduction et de réception critique. Dans ces domaines, Gerri Kimber relève l’influence de Colette, mais aussi celle de Baudelaire et des Symbolistes, les imperfections des traductions françaises de Katherine Mansfield menant à la transformation du personnage présenté plus ou moins comme une sainte, dans les milieux catholiques notamment.
Deux ouvrages très précis et témoignant d’une lecture attentive de l’œuvre, écrits de plus dans un style fluide.


temporel nous contacter | sommaire | rédaction | haut de page