Temporel.fr

Accueil > à l’orée > Editorial

Editorial

26 avril 2014


Notre prochain thème, en octobre, nous invitera à réfléchir sur les Saisons ; notre revue, Temporel, paraît régulièrement aux deux saisons de l’équinoxe. En voici le numéro de printemps. Nos contributeurs, sur le thème de la guerre et de la paix, nous ont fourni des essais divers, et nous est venu, tout à fait par hasard, la sollicitation de Syd Bolton, qui cherchait un traducteur pour les poèmes retrouvés de Francis Andrews afin de pouvoir les dire, aux cérémonies du centenaire de la Grande Guerre, dans les villages que le poète décrit. C’est ainsi que j’ai proposé à Syd de republier les originaux, cent ans après, avec leur traduction. Je pense que nos lecteurs partageront avec nous le plaisir de cette découverte. Ces poèmes sont en effet très touchants, et originaux par leur tonalité sobre, et... pacifique en temps de guerre.
Le Cahier de création est très riche également, avec, entre autres, des poèmes de Wilfred Owen, Edmund Blunden et Ivor Gurney, traduits par Sarah Montin ; des poèmes d’Alexandre Guelman, traduits du russe par Marc Sagnol ; et nous retrouvons Hölderlin, traduit par Nicolas Class, ainsi que Charles Tomlinson, traduit par Michèle Duclos.

Bon printemps, et bonne lecture !

Actualités :

Les actes du colloque Fondane / Vigée de juin 2012 ont paru au mois de janvier 2014.
Information sur lesite des éditions Honoré Champion :

***

***

Le deuxième catalogue poétique de l’Atelier GuyAnne vient de paraître en janvier 2014 :


Anne Mounic, Bleu singulier : Nocturnes et autres résonances. Chalifert : Association Atelier GuyAnne, 2014.

***

***

Expositions :

Anne Mounic expose à Lagny-sur-Marne du jeudi 15 au mercredi 28 mai 2014.

***

***

***

***

***

***

***

***

***


L’Atelier GuyAnne expose à la Journée de l’Estampe, place Saint-Sulpice, le lundi 16 juin 2014.

Invité : Marton Takáts.


temporel nous contacter | sommaire | rédaction | haut de page