Temporel.fr

Accueil > à l’écoute > Revues > Cahiers Benjamin Fondane

Cahiers Benjamin Fondane

1er mai 2008

par Anne Mounic

Cahiers Benjamin Fondane, n° 11 – 2008.

Le théâtre de Fondane.
Relecture d’
Ulysse.

La revue s’ouvre sur un inédit de Benjamin Fondane : « Le reniement de Pierre : La comparution devant le prélat », traduit par Odile Serre, le Reniement de Pierre ayant été publié en 1918 en Roumanie. Le théâtre de Fondane, peu traduit, est relativement inconnu en France. Les articles de Monique Jutrin, Carmen Oszi, Hélène Lenz, Mircea Martin, Till R. Kuhnle, Maria Villela-Petit et Eric Freedman, visent à combler cette lacune. Ils sont suivis d’un entretien de Dominique Guedj avec Daniel Mesguich.

« Relecture d’Ulysse » s’ouvre sur un poème inédit, « Pendant que l’on danse » et rassemble des articles de Monique Jutrin, Claire Gruson et Evelyne Namenwirth. Eléonore parle de Roger Gilbert-Lecomte, lecteur d’Ulysse. Suivent des lettres de Benjamin Fondane à André Spire.
On peut lire aussi dans ce numéro une lettre inédite de Fondane à Joë Bousquet : « J’ai besoin de votre voix de temps à autre, quoi qu’elle me manifeste, pour savoir que vous êtes, et vous me persuadez que je suis. »