Temporel.fr

Accueil > à l’écoute > Notes de lecture > Anonyme (1591), Nouvelles d’Ecosse

Anonyme (1591), Nouvelles d’Ecosse

22 avril 2011

par Anne Mounic

Anonyme (1591), Nouvelles d’Ecosse ; Jacques VI roi d’Ecosse (1597), Démonologie. Avant-propos de Pierre Kapitaniak. Traduction, introduction et notes d’humeur de Jean Migrenne. Grenoble : Jérôme Millon, 2010.

Dans son avant-propos, Pierre Kapitaniak situe la Démonologie du roi Jacques dans son contexte, revenant sur les tristement célèbres chasses au sorcières du quinzième au dix-huitième siècles et insistant sur la dimension politique de l’ouvrage dont Jean Migrenne nous offre non seulement une traduction, mais une mise en perspective historique tout d’abord. Il s’intéresse ensuite aux personnages et aux lieux. La Démonologie est précédée des Nouvelles d’Ecosse, qui rendent compte des procès en sorcellerie et sont accompagnées de bois gravés. La Démonologie elle-même se présente sous forme de dialogue et comprend trois parties : sur la magie, les sorts et la sorcellerie, sur les esprits. Elle aboutit à une condamnation sans appel des « coupables » de ces « arts illicites », qui doivent être mis à mort. « La plus courante est par le feu, mais chaque pays peut en user comme bon lui semble selon ses us et ses coutumes. » (p. 203)
Ceci est un ouvrage très intéressant sur les questions ayant trait au dogme, au pouvoir et à l’altérité.


temporel nous contacter | sommaire | rédaction | haut de page